[초록읽기] 006번째 Humid heat waves at different warming levels

매주 대학원 친구들과 하고 있는 초록읽기 스터디. 오늘은 Nature Scientific Reports에 있는 지구온난화 단계에 따른 습한폭염에 관한 논문을 읽었다. 현재 이것과 관련 된 시뮬레이션 연구를 하고 있기 때문에 굉장히 이끌리는 제목이었다. 

 

 

 

흐름	문장	설명	표현/단어
인트로 배경	The co-occurrence of consecutive hot and humid days during a heat wave can strongly affect husman health.	연이은 덥고 습한 날 -> 건강에 큰 영향	연이은 동시 사건 발생시 co-occurrence of consecutive A  and B
그래서 보고자 한 것 : 습도의 영향!	Here, we quantify humid heat wave hazard in the recent past and at different levels of global warming.	이 영향을 좀더 정량화해서 지구온난화 레벨별로 확인코자 함	정량화/수량화 한 연구시 Here, we quantify
발견한 것 : 습도의 영향 있었음!	We find that the magnitude and apparent temperature peak of heat waves, such as the ones observed in Chicago in 1995 and China in 2003, have been strongly amplified by humidity.	폭염의 크기와 최고 기온 발생은 습도에 의해 크게 증폭
전망 1 온난화 -> 폭염 발생지역 증가	Climate model projections suggest that the percentage of area where heat wave magnitude and peak are amplified by humidity increases with increasing warming levels. -> 여기서 말한 기후모델이 본 연구에서 쓴 건지 아닌지는 모르겠음	온난화가 심해질 수록 이런 지역 많아짐	모델 전망이 보인 것을 Climate model projections suggest 라고도 표현
전망 2 습도 고려시 더 큰 폭염 발생 가능	Considering the effect of humidity at 1.5° and 2° global warming, highly populated regions, such as the Eastern US and China, could experience heat waves with magnitude greater than the one in Russia in 2010 (the most severe of the present era).	1.5/2도 온난화랑 인구밀집 높은 지역에 대해서 습도 영향 고려 -> 아주 큰 폭염 발생 가능	연구계에서 유명한 과거 event와 비교할 때 the one in 지역 in 년도를 써도 유용할 듯
세부 결과	The apparent temperature peak during such humid-heat waves can be greater than 55 °C.	피크 기온이 55도 이상까지 발생 가능
수반되는 현상	According to the US Weather Service, at this temperature humans are very likely to / suffer from heat strokes.	55도에선 열사병	~할 가능성이 클 때 Be very likely to V 열사병에 걸리다 have sunstroke 또는 suffer from heatstroke
결과의 현실 가능성	Humid-heat waves with these conditions were never exceeded in the present climate, but are expected to occur every other year at 4° global warming.	현재는 절대 이런 현상 X but… 4도 이상시 격년 발생 예상ㅠㅠ	격년으로, 한 해 걸러 Every other[second] year Every two years In alternate years
정책 제언	This calls for respective adaptation measures in some key regions of the world along with international climate change mitigation efforts.	ㅠㅠㅠ	This calls for A ~ along with B B와 더불어 A가 필요/요구된다

 

지금 추세로라면 금세기에 지구온난화 4도씨도 가능하다고 하는데, 이 연구 결과를 보면 가슴이 미어진다.. 2050 탄소중립, 넷제로 필사적으로 해야 한다. 

 

지금 하고 있는 폭염 연구도 어떤 결과가 나올지 무척 궁금하고, 이 기후위기의 심각성을 널리 알리고 싶다. 기후변화 문제를 해결하는 데에 이 세상에 꼭 크나 큰 기여를 해야지.

 

 

 

논문 출처 : www.nature.com/articles/s41598-017-07536-7